Os Rage Against The Machine disseram palavrões durante uma actuação para a Radio 5 Live, da BBC, o que obrigou a estação britânica a emitir um pedido de desculpa. Ao cantarem em directo o tema Killing In The Name, que data de 1992, repetiram a palavra “fuck” pelo menos quatro vezes antes de o som ser abruptamente cortado.
Um porta-voz da BBC disse que a produção do programa pediu repetidas vezes à banda norte-americana para não usar palavrões durante a actuação ao vivo, a partir dos EUA, e que o vocalista do grupo concordou em não praguejar.
“Mas quando eles o fizeram, nós fomos obrigados a fazer um fade out e pedimos desculpa imediatamente. Voltamos agora a pedir desculpa a todos aqueles que se tenham sentido ofendidos”, disse.
No momento em que a canção foi abruptamente cortada ouviu-se a voz da apresentadora do programa a dizer “acabem com isso”, tendo acrescentado logo depois: “Desculpem, foi preciso acabar [com a actuação] porque isto de repente transformou-se em algo que não estávamos à espera”.
A banda foi entrevistada em directo a partir dos Estados Unidos antes de cantar o tema Killing In The Name, o primeiro single do álbum Rage Against The Machine, de Novembro de 1992, e cuja versão original e não censurada emprega o termo “fuck” 17 vezes.
Este tema da banda de Los Angeles foi recuperado agora em virtude de uma campanha lançada no Facebook e no Twitter por alguns internautas que quiseram desta maneira revoltar-se contra a omnipresença de finalistas de programas de talento como o X Factor e o Britain’s Got Talent nos tops.
Esta campanha quer colocar o tema Killing in the Name no primeiro lugar da tabela britânica de singles durante a época natalícia (Christmas Number One), que há quatro anos é dominada por finalistas do X Factor. Joe McElderry, o vencedor da mais recente edição do X Factor, encabeça, aliás, este top.
A BBC Radio 5 Live foi uma das rádios que decidiu aderir a este desafio, daí a entrevista aos Rage Against The Machine.
O vocalista da banda, Zack de la Rocha, estimou que o sucesso actual do tema Killing in the Name diz muito acerca do nível de desgaste das pessoas em relação às fábricas de ídolos instantâneos que representam programas como o “American Idol”.
O guitarrista Tom Morello indicou, por seu lado, que a campanha online mostra finalmente que as pessoas estão a ficar fartas de “baladas lamechas, uma atrás da outra”.
in Público 17-12-2009
http://www.publico.clix.pt/Media/rage-against-the-machine-dizem-fuck-em-directo-na-bbc_1414403